Леся Украинка (1871-1913) родилась в Новограде-Волынском и при рождении получила имя Лариса Петровна Косач-Квитка. Литературоведы признают ее одним из самых ярких европейских модернистов и одним из лучших представителей украинской литературы. С раннего возраста она восхищалась Адамом Мицкевичем, оказавшим большое влияние на ее раннее творчество. Многие украинские специалисты видят в их работах много общего.
Первым упоминанием Леси об Адаме Мицкевиче можно считать перевод на украинский язык небольшого отрывка (Вилии) из поэмы «Конрад Валленрод». Перевод был создан около 1887 года, когда писательнице было 16 лет. Позже она перевела поэму «Деды».
Как литературовед Леся Украинка написала статью «Заметки о новейшей польской литературе», которая впервые была опубликована в журнале в 1901 году. Там писательница считает самое известное произведение Адама Мицкевича поэму «Пан Тадеуш» прекрасным примером для молодых писателей-реалистов.
Стихотворение Леси Украинки «На мотив Мицкевича», написанное на основе стихотворения «Неопределенность», также является откликом на творчество Адама Мицкевича.
В Минске есть улица Леси Украинки и памятная доска на месте дома, где она жила в 1898-1901 годах.
